Fansubs salvando o mundo!

Quem tem costume (coragem) de ler minhas críticas sabe que gosto de falar mal, de acabar com a vida, ceifar a alma e dar os restos mortais aos porcos. Mas hoje é um dia diferente, acordei de bom humor, de bem com a vida, abri a janela do meu quarto e lá estava ela: a chuva. Você não faz ideia de como é improvável chover em Salvador, é uma vez por ano. Tudo culpa do sol, aquela estrela gorda e sádica que adora ver sua pele queimar, mas as críticas ao sol vou deixar para outra postagem.

Muita gente na verdade nem sabe o que são fansubs, mas 100% das pessoas que usam internet com frequência já apreciaram do seu trabalho.

Fansub ao pé da letra significa: fã legendado, ou seja, legendado por fãs.

Sabe aquele filme que nem saiu no cinema ainda? Aquela série que não passa em nenhum canal e por isso nem legenda tem? Aquele anime que nunca passará nem em canal fechado? O trabalho dos fansubs é fazer com que você entenda o que seus ídolos falam, não importa a língua, a legenda vai estar lá. E quanto você, nós, todos pagam por isso? Nada. O trabalho deles é totalmente de graça, não tiramos nada dos nossos bolsos. O máximo que fazemos é comentar algo do tipo:

"A legenda está errada seu filho da puta, conserta aí."

"O time da legenda está errado seu vagabundo, faz o trabalho direito."

É claro que os fansubs podem tirar algum dinheiro do que fazem quando postam por exemplo um filme em um site cheio de propagandas ou de qualquer outra forma. Mas isso não muda o fato de que pra nós, o serviço é gratuito e fica aí os meus agradecimentos.